30 stycznia - 17 lutego 1999

Agnieszka Szyszko z Ośrodka "Pogranicze - sztuk, kultur, narodów" wzięła udział w szkoleniu zorganizowanym przez Timothy Willesa, dyrektora Polish Studies Center przy Uniwersytecie Indiana w Bloomington (USA), we współpracy z Polską Izbą Książki w Warszawie. W szkoleniu wzięło udział 8 osób reprezentujących osiem małych i średnich wydawnictw książek humanistycznych i artystycznych.

"Program szkolenia obejmował spotkania z wydawcami uniwersyteckimi, małymi niezależnymi wydawnictwami, specjalistami w dziedzinie prawa autorskiego, Internetu, przedstawicielami stowarzyszeń wydawców, księgarzami, a także spotkania w drukarniach i hurtowniach książek. 

Miłą niespodzianką była wizyta w polonijnej księgarni w Chicago, gdzie na półkach odnalazłam "Bibliotekę Pisarzy Sarajewa". Słowa uznania należą się organizatorom za profesjonalnie i kompleksowo przeprowadzony program, stwarzający możliwość analizy wszystkich etapów produkcji książki: od pracy z rękopisem po edycję elektroniczną w Internecie" - napisała Agnieszka Szyszko w tekście Jak się robi książki w Ameryce ("Nasze Krajobrazy" 28.02.1999) 

Artykuły prasowe: 
Renata Lis, Amerykański sen, amerykańska lekcja, "Notes Wydawniczy" Nr 3 (83) 1999.