Zobacz:
uzasadnienie przyznania tytułu
esej Krzysztofa Czyżewskiego, Tomas Venclova - człowiek z innej strony
przemówienie laureata
Program spotkania
Tomas Venclova Człowiekiem pogranicza
SEJNY, WIGRY 30 sierpnia -2 września 2001
30 sierpnia - czwartek
21:00 Kolacja powitalna (Klasztor Kamedulski na Wigrach)
23:00 Tomas Venclova na Litwie i na emigracji - projekcja filmu w reżyserii Tomasza Kamińskiego
31 sierpnia - piątek
8:00-9:00 Śniadanie (Klasztor Kamedulski na Wigrach)
10:00 Inauguracja spotkania oraz I sesja seminarium pt:
Tomas Venclova - poeta wobec historii i dialogu międzykulturowego w Europie Środkowowschodniej (Biała Synagoga/Sejny)
11:00 Wernisaże wystaw: Stasys Eidrerivicius "Plakaty" oraz Krzysztof Furmanek "Venclova i Wilno"
14:00 Obiad (Sejny - Dom Litewski)
15:30 II sesja seminarium (Biała Synagoga/Sejny)
19:30 Kolacja (Klasztor Kamedulski na Wigrach)
20:30 Homage dla Tomasa Venclovy - Stasys Eidrigevicius (Klasztor Kamedulski na Wigrach)
22:00 Wieczór poetycki dedykowany Tomasovi Venclovie. Udział wezmą m.in. Natalia Gorbaniewska, Krystyna Lars, Alicja Rybałko, Viktor Kulle, Marcelius Martinaitis, Jewgenij Rein, Stefan Chwin, Paweł Huelle, Piotr Sommer. (Klasztor Kamedulski na Wigrach)
1 września - sobota
8:00-9:00 Śniadanie (Klasztor Kamedulski na Wigrach)
10:00 III sesja seminarium (Biała Synagoga/Sejny)
14:00 Obiad (Sejny - Dom Litewski)
16:00 Rozmowa w zimie - spotkanie autorskie Tomasa Venclovy. Prowadzenie Adam Michnik. (Biała Synagoga/Sejny)
17:30 Uroczyste wręczenie tytułu "Człowiek pogranicza". Słowo od Jerzego Ficowskiego - pierwszego laureata tytułu. Słowo od Tomasa Venclovy. (Biała Synagoga/Sejny)
18:00 Koncert dedykowany laureatowi. Wystąpili m.in. "Collegium String Quartet" z Kowna, Asta Veverskite oraz Kapela Klezmerska Teatru Sejneńskiego. (Biała Synagoga/Sejny)
20:30 Uroczysta kolacja (Klasztor Kamedulski na Wigrach)
2 września - niedziela
9:00 Śniadanie (Klasztor Kamedulski na Wigrach)
10:30 Spotkanie pożegnalne z Tomasem Venclovą
Udział w seminarium brali:
Ludmila Aleksiejewa (Moskwa), Prof. Valentina Brio (Jerozolima), Julia Brodovskaja (Petersburg), Mitaite Donata (Wilno), Ilze Eglite (Talin), Prof. Svetlana Evdokimova (New Haven), Elżbieta Ficowska (Warszawa), Natalia Gorbaniewska (Paryż), Anna Harrison (Stirling, Szkocja), Małgorzata Kasner (Wilno), Ann Kjellberg (Nowy Jork), Alina Kowalczykowa (Warszawa), Alina Kuzborska (Olsztyn), Krystyna Lars (Gdańsk), Teresa Latynska (Warszawa), Aleksandra Markiewicz (Warszawa), Prof. Tatiana Nikolskaya (Petersburg), Anna Nasalska (Lublin), Beata Pawletko (Katowice), Nadia Rein (Moskwa), Prof. Olga Revzina (Moskwa), Alicja Rybalko (Wilno), Klaudia Sinnig (Berlin), Joanna Ścigienna-Malec (Kraków), Barbara Toruńczyk (Warszawa), Natalia Trauberg (Moskwa), Irena Veisaite (Wilno), Silvija Velaviciene (Wilno), Gerardo Beltran (Olsztyn), Janos Brendel (Poznań), Zenonas Butkevicius (Wilno), Stefan Chwin (Gdańsk), Vladimir Gandelsman (Nowy Jork), Vladimir Golstein (New Haven), Stasys Edrigevicius (Warszawa), Jerzy Ficowski (Warszawa), Paweł Huelle (Gdańsk), Georgii Jefremov (Moskwa), Algis Kaleda (Wilno), Ramunas Katilius (Wilno), Piotr Kłoczowski (Kraków), Prof. Nikolai Kotrelev (Moskwa), Viktor Kulle (Moskwa), Marek Latynski (Warszawa), Mikael Nydahl (Tollarp, Szwecja), Adam Michnik (Warszawa), Evgienin Rein (Moskwa), Bronys Savukynas (Wilno), Rimvidas Silbajoris (Columbus, USA), Piotr Slaweta (Kraków), Piotr Sommer (Warszawa), Władymyr Tarasow (Wilno), Robert Traba (Warszawa), Juozas Tumelis (Wilno), Prof. Vladimir Uspenskii (Moskwa), Andrei Venclova (Petersburg), Marek Zagańczyk (Warszawa).
Program seminarium: Tomas Venclova - poeta wobec historii i dialogu międzykulturowego w Europie Środkowo-Wschodniej
Sesja I - piątek, godz.10.00 - 14.00
Ludmiła Aleksiejewa (Moskwa): Działalność Grupy Helsińskiej w Związku Sowieckim - Współpraca pomiędzy Moskwą a Wilnem
Natalia Gorbaniewska (Paryż): Język polski jako opozycyjne esperanto bloku wschodniego
Natalia Trauberg (Moskwa): Garść wspomnień z Litwy lat 60.
Georgij Jefremov (Moskwa): Godność jako forma życia duchowego
Olga Revzina (Moskwa): Przypadek Tomasa Venclovy - osobowość wobec nauki
Valentina Brio (Jerozolima): Konteksty poezji Tomasa Venclovy
Rimvidas ilbajoris (Columbus/Ohio): Początki słowa po kresie nadziei w poezji Tomasa Venclovy
Bronius Savukinas (Wilno): Aspekty społeczno-kulturowe poezji Tomasa Venclovy
Sesja II - piątek, godz.15.30 - 19.00
Donata Mitaite (Wilno): Wymiar metafizyczny w poezji Tomasa Venclovy
Algis Kaleda (Wilno): Tomas Venclova jako twórca polsko-litewskich więzi literackich: nowy etap
Marcelius Martinaitis (Wilno): Poezja Tomasa Venclovy w tradycji literatury litewskiej
Victor Kulle (Moskwa): Kulturowa wielogłosowość: Znaczenie Tomasa Venclovy dla współczesnej poezji rosyjskiej
Evgienij Rein (Moskwa): Poetyckie więzi Josipa Brodskiego i Tomasa Venclovy
Klaudia Sinnig (Moskwa-Berlin): Stoicka ekwilibrystyka, czyli o poezji Tomasa Venclovy
Anna Nasalska (Lublin): Geografia liryczna Tomasa Venclovy
Alina Kuzborska (Olsztyn): Język ojczyzny przenośnej Tomasa Venclovy
Paweł Huelle (Gdańsk): Medytacja nad wierszem i poetą
Sesja III - sobota, godz.10.00 - 14.00
Alina Kowalczykowa (Warszawa): O korespondencji Aleksandra Wata
Stefan Chwin (Gdańsk): Tajemnica "dobrego zła"
Nikolaj Kotrelev (Moskwa): Podróż Włodzimierza Sołowjewa do Wilna
Svetlana Evdokimova (Petersburg-Providence): O Czechowie
Vladimir Golstein (New Haven): Kulturowy podtekst i struktura poetycka wiersza Sofii Parnok "Trudno, trudno brat..."
Julia Brodovskaja (Petersburg): Motywy platońskie i neoplatońskie w "Poemacie końca" Maryny Cwietajewej
Tatjana Nikolskaja (Petersburg): Tomas Venclova i Ilja Zdaniewicz jako ludzie pogranicza
Silvija Velaviciene (Wilno): Tomas Venclova i Litewska Biblioteka Narodowa
Ilze Eglite (Ryga): Wpływ przekładów twórczości Tomasa Venclovy na rozwój demokracji na Łotwie
Artykuły prasowe:
Słoiku, otwórz się rozmowa z Tomasem Venclovą - "Gazeta Wyborcza", 1-2.09.01
Bliżej braci Litwinów, "Kurier Poranny" 29.08.2001
Cezary Polak, Człowiek Pogranicza, "Gazeta Wyborcza" 31.08.2001
Elżbieta Południk, Syn trzech literatur, "Rzeczpospolita" 1.09.2001
Nagroda "Pogranicza", "Nasze Krajobrazy" 4.09.2001
Polsko-litewski most Venclova, "Kurier Poranny" 3.09.2001
Urszula Pietroczuk, Venclova ponadgraniczny, "Gazeta Wyborcza" Białystok 1-2.09.2001
Poeta jak skała, "Gazeta Współczesna" 3.09.2001
Lidia Ostałowska, Człowiek pogranicza, "Gazeta Wyborcza" 3.09.2001
Przekraczam próg. Mowa wygłoszona w Sejnach 1 września po odebraniu przez pisarza tytułu Człowieka Pogranicza, "Gazeta Wyborcza" 4.09.2001
Venclova pogranicza, "Gazeta Współczesna" 7-9.09.2001
Chciałbym łagodzić rodzinne sprzeczki. Rozmowa Zbigniewa Gniedziejko, "Kurier Poranny" Magazyn 7.09.2001
Człowiek Pogranicza, "Przegląd Sejneński" nr 10/2001
