Jubileusz 20+2 Co widać z Pogranicza
7 dni spotkania: 28 kwietnia - 5 maja 2012 roku
Piękne uwodzenie czytelnika, Jacek Binkowski, "Angora" 2/2008,
Kto lubi filmy Monty Pythona oraz prozę Rolanda Topora, będzie miał nie lada frajdę. Zoran Ferić pisze krótkie, ale za to pełne fantazji, humoru, groteski miniatury literackie. Zbiór zaczyna surrealistyczna historia grabarzy bawiących się w grę „Przegoń doktora” z pracownikami Instytutu Fizyki Jądrowej. „Cały urok gry polega na tym, że kiedy doktor podbiega, kierowca nieznacznie dodaje gazu, i tak trzyma biedaka w tym filozoficznym położeniu (...)”.
Historia kończy się jednak pogrzebem... grabarzy. Jest także opowieść o Greku Zorbie, który pojawia się w ateńskim metrz, włącza na minute hałaśliwą muzykę, a później straszy pasażerów, że jeśli nie rzucą mu „co łaska”, będzie... grał dalej. Bo Zorba handluje... ciszą. Ferić opowiada także historię Dantego, nocnego stróża, którego piękna żona marzyła o pięknym futrze. Jako, że Dante coraz rzadziej bywał w domu, a któregoś dnia, czyszcząc jego garnitur, znalazła włos koloru blond, zazdrosna żona zastrzeliła męża z jego „stróżowej” broni. Kilka minut później do drzwi zapukał posłaniec, który dostarczył jej... piękne futro z polarnych lisów. Ona zaś znalazła w kieszeni marynarki zabitego stróża odcinek wypłaty, bo Dante żeby zarobić na futro, dorabiał w zakładzie perukarskim.
Takie są opowiadania Fericia. W każdym uwodzi nas inaczej. Intryguje, rozbawia i wzrusza. Nie mądrzy się, a jest mądry.
Jacek Binkowski, "Angora" 2/2008
Zoran Ferić, „Pułapka na myszy Walta Disneya”. Przełożyli: Gordana Đurđev, Marta Korpanty, Anna Krukowska, Izabela Misiak, Jolanta Tarka, Anna Trela, Anna Załawska. Fundacja Pogranicze, Sejny 2007.
