17–18 października
Nowa Scena Teatru Aleksandryjskiego (nabrzeże Fontanki, 49а)
Międzynarodowa konferencja
POGRANICZE JAKO DOŚWIADCZENIE DUCHOWE:
CZESŁAW MIŁOSZ — JOSIF BRODSKI — TOMAS VENCLOVA
Program wystąpień:
17 października, sobota. Rozpoczęcie o 12.00
Tomas Venclova. Pogranicze: budowa czy ruiny.
Mindaugas Kvietkauskas. Bez rozdziału: dialog o Wilnie Czesława Miłosza i Tomasa Venclovy.
Agnieszka Kosińska. Mistrzowie i uczeń, czyli o tych granicach, które Czesław Miłosz musiał przekroczyć w swoim życiu i twórczości.
Barbara Gruszka-Zych. Czesław Miłosz: osobista geografia „mojego poety”.
18 października, niedziela. Rozpoczęcie o 12.00
Fragment filmu dokumentalnego „Wiek Czesława Miłosza” (2011). Reżyseria J.Javaitis, scenariusz P.Morkus, J.Javaitis. Pokazywany w językach litewskim i polskim z napisami rosyjskimi.
Krzysztof Czyżewski. Aktualność etosu pogranicza Miłosza, Brodskiego i Venclovy"
Nikita Kuzniecow. Doświadczenie tłumaczenia „Abecadła” Czesława Miłosza.
Denis Achapkin. Transnarodowe motywy w twórczości Josifa Brodskiego.
Organizatorzy konferencji:
Instytut Książki (Polska)
Instytut Polski w St.Petersburgu (tel. 336-31-63)
Konsulat Generalny Republiki Litewskiej w St. Petersburgu (tel. 327-02-30)
Wydawnictwo Iwana Limbacha (tel. 496-25-62)