O człowieku i jego diabelskim wspólniku
Animacja i realizacja, scenografia, projekty plastyczne: Małgorzata Kukolska (12 lat), Gabrysia Makowska (13 lat), Patrycja Przekopska (14 lat), Katarzyna Rasiul (12 lat), Martyna Zawadzka (15 lat), Bruno Bednarek (11 lat), Filip Bednarek (11 lat), Jakub Gryguć (13 lat), Włodzimierz Moniuszko (10 lat), Tomasz Myszczyński (13 lat), Krzysztof Perzyna (11 lat), Aleksander Sawicki (15 lat), Franciszek Sawicki (12 lat)
Reżyseria i montaż: Joanna Polak
Projekty plastyczne, scenografia, opieka plastyczna: Dominika Turowicz
Scenariusz: Bożena Szroeder na podstawie książki Nuo Punsko iki Seinu: iš Juozo Vainos tautosakos rinkinių, 1 / Od Puńska do Sejn: z folklorystycznych zbiorów Józefa Vainy (sudarė ir parengė Danutė Krištopaitė, melodijas parengė Danutė Kuzinienė, Punsko, „Aušros”, 1997)
Narracja: Jerzy Nazaruk
Realizacja dźwięku: Marcin Lenarczyk
Opracowanie muzyczne: Raphael Rogiński
Opieka artystyczna nad całością: Bożena Szroeder
Postprodukcja: Marcin Pawlukiewicz
O cudach w noc sobótkową
Animacja i realizacja, scenografia, projekty plastyczne: Patrycja Przekopska (14 lat), Maciej Kamiński (13 lat),Aleksander Sawicki (15 lat), Franciszek Sawicki (12 lat
Reżyseria i montaż: Joanna Polak
Projekty plastyczne, scenografia, opieka plastyczna
Scenariusz: Bożena Szroeder na podstawie książki Na ryby: z wędkami i plecakiem Antoniego
Remiesza (Białystok, Krajowa Agencja Wydawnicza, 1993) oraz opowieści m.in. Piotra Dapkiewicza
Narracja: Jerzy Nazaruk
Realizacja dźwięku: Marcin Lenarczyk
Opracowanie muzyczne: Raphael Rogiński
Opieka artystyczna nad całością: Bożena Szroeder
Postprodukcja: Marcin Pawlukiewicz
„Gucio zaczarowany” – film zainspirowany ukochaną książką dzieciństwa Czesława Miłosza, autorstwa Zofii Urbanowskiej, wydanej w 1884 roku pod tym samym tytułem. Zrealizowany został w ramach działającej w Pograniczu „Pracowni Misteriów Dzieciństwa”, która na przestrzeni pięciu ostatnich lat, zrealizowała krótkie 32 filmy animowane ukazujące dzieje oraz tradycje sąsiedzkie Sejneńszczyzny. Ostatnia kolekcja ośmiu filmów dotyczyła Krasnogrudy.
Czesław Miłosz, który jest patronem pracy Fundacji Pogranicze, wspominał „Gucia zaczarowanego” jako jedną ze swoich ulubionych dziecięcych lektur. Jego przywiązanie do książki sprawiło, że na nowo powróciła do młodych czytelników.
Cóż za fascynująca historia móc oglądać świat z perspektywy małego latającego stworzonka-muchy! To jak spełnione marzenie wzlecieć, oderwać się od Ziemi i spoglądać na nią z wysoka. Pracując nad naszym filmem wyobrażaliśmy sobie małego Czesia pośród łąk i drzew krasnogrudzkiego parku. Przyjeżdżał tu zazwyczaj latem, wraz z rodzicami w odwiedziny do swoich ciotek, Gabrieli i Niny. Śpiewały ptaki, fruwały motyle, brzęczały owady, świeciło słońce... Zupełnie jak dziś.
Może wśród latających much, każdego lata jest zawsze jakiś Gucio zamieniony przez Wróżkę. Obyś wrócił szczęśliwie Guciu, lepszy i mądrzejszy, bogatszy o nowa przygodę. Niech i Twoja historia zakończy się powrotem do domu.
Animacja, realizacja, scenografia:
Ewelina Gibas (13 lat), Małgosia Kukolska (13 lat), Gabrysia Makowska (14 lat), Estera Pietrewicz (16 lat), Patrycja Przekopska (15 lat), Martyna Zawadzka (16 lat), Bruno Bednarek (12 lat), Filip Bednarek (12 lat), Kuba Gryguć (14 lat), Włodek Moniuszko (11 lat), Tomek Myszczyński (14 lat),Franek Sawicki (13 lat), Olek Sawicki (16 lat)
Współpraca:
Emilka Janczewska (17 lat), Małgosia Lipiec (16 lat), Kasia Rasiul (12 lat), Gaja Szlegier (11 lat), Maciek Kamiński (14 lat), Krzysztof Perzyna (12 lat)
Wystąpili:
Agata Chodyra, Małgorzata Sporek-Czyżewska, Weronika Czyżewska, Emilia Janczewska, Daria Kopiec, Barbara Kukolska, Małgosia Kukolska, Hania Modzelewska, Milenka Moniuszko, Ania Zaborowska, Kuba Gryguć, Włodek Moniuszko, Tomek Myszczyński,Michał Myśliński, Franciszek Myśliński, Julian Myśliński,Dariusz Siastacz, Wojciech Szroeder
Scenariusz i reżyseria: Daria Kopiec
Współpraca scenariuszowa: Elżbieta Chowaniec, Bożena Szroeder
Montaż: Monika Sirojc
Reżyseria dźwięku: Agata Chodyra
Nagranie głosów: Stefan Gawłowski, Agata Chodyra
Muzyka: Mikołaj Trzaska
Kolor korekcja: Jarek Sterczewski
Postprodukcja: Daria Kopiec , Marcin Pawlukiewicz
Opieka artystyczna: Bożena Szroeder
Produkcja: Fundacja Pogranicze
Współpraca: Ośrodek “Pogranicze - sztuk, kultur, narodów”
http://animatorfest.com <http://animatorfest.com/
5^th Animator fest - European Youth Festival of Animated Film is happy to announce that three of your films have been chosen for official selection of the festival’s competition programme.
The films are:
1. ABOUT A MAN AND HIS DEVIL
2. ABOUT THE MIRACLES OF THE KUPALA NIGH