Przenieśliśmy się na moment do komunistycznej Rumunii widzianej oczami małego chłopca, do Włoch, Nowego Jorku i wszystkich innych przestrzeni tak bardzo jasno zarysowanych w książkach Florescu. O istocie tych przestrzeni, o wszelkich cudach w nich się dziejących i realizmie magicznym wyrastającym z rumuńskiego pochodzenia z Catalinem Dorianem Florescu rozmawiała Aleksandra Wojtaszek. Dziękujemy księgarni LOKATOR za gościnę, a Karolinie Benedyk za tłumaczenie spotkania. Tym spotkaniem zakończyliśmy wizytę autora w Polsce, ale nasza latająca kawiarnia literacka Meridian Cafe się nie zatrzymuje. Już jutro bowiem wrócimy do krakowskiego Lokatora, aby wspólnie z Arczilem Kikodze i tłumaczką jego literatury Magdą Nowakowską przyjrzeć się jego najnowszej książce "Jaszczurka na kamieniu nagrobnym". Bardzo serdecznie zapraszamy na Arczil Kikodze w Krakowie | spotkanie autorskie w księgarni Lokator.
Fundacja i Wydawnictwo Pogranicze, Rumuński Instytut Kultury w Warszawie i Księgarnia Lokator zapraszają na spotkanie autorskie z Catalinem Dorianem Florescu wokół jego książki "Czas cudów"
Rozmowę z autorem poprowadzi Aleksandra Wojtaszek.
5 listopada (środa), godz. 19:00
Księgarnia Lokator
ul. Mostowa 1, Kraków
wstęp wolny
Czas cudów to debiutancka powieść Catalina Doriana Florescu, która od razu przyniosła mu zasłużony rozgłos. Jej akcja, zawierająca wiele wątków autobiograficznych, rozpoczyna się w Rumunii (pisarz mieszka od lat w Zurychu, pisze wyłącznie po niemiecku, ale urodził się w Timișoarze). W celu uleczenia małego Alina z rzadko spotykanej i bardzo uciążliwej choroby, ojciec zabiera go za granicę. Kuracja się nie udaje. Obaj wracają do Rumunii, ku zaskoczeniu i niezadowoleniu matki chłopca oraz jego krewnych. Ojciec jednak nie rezygnuje…
Jak na Florescu przystało, powieść jest napisana bardzo żywo, ciekawie i z dużym poczuciem humoru. Stosunki w komunistycznej Rumunii, opisane z punktu widzenia dziesięcioletniego chłopca, śmiało mogą służyć jako doskonały pamflet reżimu Ceaușescu. Czas cudów jest trzecią powieścią Florescu wydaną w Polsce. Wcześniej w serii „Meridian” ukazały się Jacob postanawia kochać i Człowiek, który przynosi szczęście. - Maria Przybyłowska
Catalin Dorian Florescu urodził się 27 sierpnia 1967 roku w Timișoarze. Dzieciństwo i wczesną młodość spędził w Banacie, dobrze poznając wielokulturowe dziedzictwo regionu, ongiś będącego częścią monarchii habsburskiej. W 1982 roku razem z rodzicami uciekł z Rumunii. W Zurychu studiował psychologię i terapię Gestalt. W latach 1995–2001 pracował jako psychoterapeuta uzależnionych od narkotyków. Po sukcesie pierwszej książki całkowicie poświęcił się twórczości literackiej. Autor powieści Wunderzeit (Czas cudów, 2001), Der kurze Weg nach Hause (Krótka droga do domu, 2002), Der blinde Masseur (Ślepy masażysta, 2006), Zaira (2008), Jacob beschliesst zu lieben (Jacob postanawia kochać, 2008; wyd. pol. Pogranicze 2015, w przekładzie Marii Przybyłowskiej). Laureat nagród Adelberta von Chamisso (2002), Anny Seghers (2003) oraz im. Josepfa von Eichendorffa za całokształt twórczości. Powieść Jacob postanawia kochać nagrodzona została w 2011 roku Schweizer Buchpreis.
Wydarzenie realizowane przez Fundację Pogranicze w ramach projektu literackiego "Meridian Café - latająca kawiarnia literacka w kameralnych księgarniach w Polsce".
„Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury – państwowego funduszu celowego”
