Festiwal jest kontynuacją Krakowskich Spotkań Poetów organizowanych w latach 1997 i 2000 pod patronatem i z udziałem obojga polskich noblistów, a także pierwszej edycji Festiwalu Literackiego im. Czesława Miłosza zatytułowanej „Zniewolony umysł” i zorganizowanej z powodzeniem w październiku 2009 roku.
Na program drugiej edycji Festiwalu im. Czesława Miłosza złożą się:
A) wieczory poetyckie
B) dyskusje panelowe
C) indywidualne spotkania autorskie gości Festiwalu
D) koncerty (poezja i muzyka)
E) wydarzenia towarzyszące (wystawa, przegląd filmów o Czesławie Miłoszu, premiery
i prezentacje książek, pokazy multimedialne)
F) sesja naukowa poświęcona życiu i twórczości Czesława Miłosza zorganizowana na
Uniwersytecie Jagiellońskim
G) warsztaty tłumaczy Czesława Miłosza (tamże)
Program – kalendarium wydarzeń
9 maja, poniedziałek
9:30–19:00 – Konferencja naukowa – UJ, Collegium Novum
18:00 – Premiery książek: Andrzej Franaszek, „Miłosz. Biografia”; Czesław Miłosz, „Wiersze wszystkie” – Pawilon Miłosz. Występują: Andrzej Franaszek, Magdalena Grochowska, Marian Stala - pawilon Miłosz.
20.00 – Jak czytać poezję Miłosza? Rozmowa z udziałem Aleksandra Fiuta, Mariana Stali i Marka Zaleskiego. Prowadzenie: Jarosław Klejnocki – Pawilon Miłosz
20:00 – Przegląd filmów o Czesławie Miłoszu – Kino Pod Baranami
22:00 – Przegląd filmów o Czesławie Miłoszu – Kino Pod Baranami
10 maja, wtorek
9:30–19:00 – Konferencja naukowa – UJ, Collegium Novum
16:00 – Premiery książek: W.A.B.: „Putrament – Miłosz”; Czytelnik: „Listy Miłosz – Giedroyc”; „Miłosz w świetle dwóch syntez autorstwa Agnieszki Kosińskiej: bibliografii i kalendarium życia i dzieła” – Pawilon Miłosz. Występują: Marek Zaleski, Emil Pasierski, Piotr Kłoczowski, Agnieszka Kosińska – Pawilon Miłosz
18:00 – „Mój Miłosz”. Wieczór wspomnień. Występują: Aleksander Fiut, Jane Hirshfield, Adam Michnik, Tomas Venclova, Helen Vendler, Adam Zagajewski. Prowadzenie: Jerzy Illg – Pawilon Miłosz
20:00 – Przegląd filmów o Czesławie Miłoszu – Kino Pod Baranami
21:00 – Poezja i muzyka: „Najduchy” – Jacek Podsiadło, Jarosław Bester, Ireneusz Socha – Klub Alchemia
11 maja, środa
9:30–19:00 – Konferencja naukowa – UJ, Collegium Novum
12.00 – Spotkanie autorskie: Aśok Wadźpeji. Prowadzenie: Renata Czekalska – Instytut Bliskiego i Dalekiego Wschodu UJ
16:00 – Miłosz – mistrz rozmowy istotnej. Dyskusja wokół „Rozmów polskich” Czesława Miłosza. Uczestnicy: Aleksander Fiut, Tomasz Fiałkowski, Ireneusz Kania, Katarzyna Kubisiowska, Teresa Walas. Prowadzenie: Krzysztof Kłosiński – Pawilon Miłosz
18:00 – Premiery książek Fundacji „Zeszytów Literackich” – Pawilon Miłosz. Uczestnicy: Barbara Toruńczyk, Bogdan Tosza, Marek Zagańczyk i Andrzej Seweryn
20:00 – I Panel: „Zrozumieć Rosję”. Uczestnicy: Clare Cavanagh, Natalia Gorbaniewska, Andrzej Nowak. Prowadzenie: Grzegorz Przebinda – Pawilon Miłosz
20:00 – Przegląd filmów o Czesławie Miłoszu – Kino Pod Baranami
21:00 – Koncert: Ballady i romanse – Klub Alchemia
12 maja, czwartek
9:30–19:00 – Konferencja naukowa – UJ, Collegium Novum
9:30–13:30 – Warsztaty tłumaczy – UJ, Collegium Maius
16:00 – Spotkanie autorskie: Derek Walcott. Prowadzenie: Tadeusz Sławek – PWST
19.00 – I wieczór – „Księga olśnień”: Adonis, Edward Hirsch, Jane Hirshfield, Ryszard Krynicki. Prowadzenie: Jerzy Illg – Kościół św. Piotra i Pawła
21:00 – Poezja i muzyka: “The Poet and The Piper”: Nuala Ní Dhomhnaill i Liam O’Flynn oraz Rod McVey i John Blake – Kościół św. Katarzyny
13 maja, piątek
9:30–13:30 – Konferencja naukowa – UJ, Collegium Novum
9:30–13:30 – Warsztaty tłumaczy – UJ, Collegium Maius
15:00–17:00 – Panel tłumaczy – UJ
15:30 – Spotkanie autorskie: Edward Hirsch. Prowadzenie: Piotr Pieńkowski – PWST
16:30 – Spotkanie autorskie: Adonis. Prowadzenie: Hatif Janabi – Pawilon Miłosz
18:30 – II wieczór: „Miasto bez imienia”: Bei Dao, Natalia Gorbaniewska, Tomasz Różycki, Derek Walcott. Prowadzenie: Tadeusz Sławek – Kościół św. Katarzyny
21:00 – Koncert, Onutė Narbutaitė, „Oratorium Wileńskie”: „Centones meae urbi”. Uroczystość wręczenia Nagrody „Transatlantyk” – Opera Krakowska
14 maja, sobota
10.00–14:00 – Warsztaty tłumaczy – UJ, Collegium Maius
13:00 – Spotkanie autorskie: John Gray. Prowadzenie: Henryk Woźniakowski – Gazeta Cafe
15:00 – II Panel: „Miejsce urodzenia”. Uczestnicy: Egidijus Aleksandravičius, Timothy Garton Ash, Bei Dao, Irena Grudzińska-Gross. Prowadzenie: Francesco M. Cataluccio – Audytorium Maximum UJ
19:30 – III wieczór: „Nieobjęta ziemia”: Lars Gustafsson, Julia Hartwig, Wisława Szymborska, Aśok Wadźpeji. Prowadzenie: Magda Heydel – Kościół św. Piotra i Pawła
21:30 – Poezja i muzyka: Michael McClure & Ray Manzarek – Fabryka
15 maja, niedziela
10:00 – Podpisywanie książek i almanachu – Pawilon Miłosz
12:00 – III Panel: „O zgiełku wielu religii”. Uczestnicy: Nilüfer Göle, John Gray, Tomaš Halik. Koncepcja i prowadzenie: Krzysztof Michalski – Auditorium Maximum UJ
15:00 – Spotkanie autorskie: Zadie Smith. Prowadzenie: Agnieszka Pokojska i Jerzy Jarniewicz – Pawilon Miłosz
16:30 – Spotkanie autorskie: Bei Dao. Prowadzenie: Wojciech Bonowicz – Gazeta Cafe
18:00 – IV wieczór: „Wielkie Księstwo Poezji”: Andrej Chadanowicz, Oleg Czuchoncew, Ołeh Łyszeha, Tomas Venclova, Adam Zagajewski. Prowadzenie: Krzysztof Czyżewski – Synagoga Tempel
20.30 – Koncert Aga Zaryan & Friends – Filharmonia Krakowska