Jerzy Ficowski

Wybitny poeta, pisarz, tłumacz, autor książek z dziedziny etnografii, historii sztuki i literatury. Z niezwykle bogatego dorobku Ficowskiego szczególnie ważna jest dla nas jego poezja przeniknięta duchem pogranicza, jego pionierska pasja poznania i spopularyzowania historii i kultury Cyganów w Polsce, jego wysiłek na rzecz przyswojenia językowi polskiemu kultury jidisz oraz pamięci o Szoa, a także odkrycia i zgłębienia tajemnic życia i twórczości Brunona Schulza.

Książki Jerzego Ficowskiego wydane przez Pogranicze:
Mistrz Manole i inne przekłady, 2004
Odczytanie popiołów, 2003
Regiony wielkiej herezji i okolice. Bruno Schulz i jego mitologia, 2002
Gałązka z Drzewa Słońca, 1999
Wszystko to czego nie wiem, 1999
Dobrodziejstwo inwentarza, 1999
Bajędy z augustowskich lasów, 1998

Książki o Jerzym Ficowskim wydane przez Pogranicze:
Wcielenia Jerzego Ficowskiego według recenzji, szkiców i rozmów z lat 1956-2007, red. Piotr Sommer, 2010.
Jerzy Ficowski. Bibliografia za lata 1947-2009, red. Jerzy Kandziora, 2010.

"Literatura na Świecie" nagradza 

Antoni Libera i Teresa Worowska zostali tegorocznymi laureatami nagród dla tłumaczy przyznawanych przez miesięcznik "Literatura na Świecie". Nagrodę specjalną za całokształt dorobku translatorskiego otrzymał Jerzy Ficowski, poeta i tłumacz m.in. z takich języków, jak: jidysz, cygański, rumuński, hiszpański i rosyjski, a także opozycjonista z KOR. (...)

"Gazeta Wyborcza" 29.09.2005