Matvejević swobodnie porusza się po mieście i obszarze całego Veneto, często przypominając o innych metropoliach śródziemnomorskich. Ukazuje dzisiejszą Wenecję przez pryzmat historii - "przeszłość narzuca się teraźniejszości", stale o sobie przypomina, niechętnie ustępuje pola. Autor przestrzega równocześnie przed zbytnią nostalgią za "inną Wenecją", istniejącą nie tylko w indywidualnej pamięci, ale i w masowym wyobrażeniu, kreowanym przez artystyczne przekazy. "Prawie nikt jej nie żałuje", mówi o tej ginącej Wenecji - przewrotnie, bo jego tom jest właśnie wyrazem żalu za zanurzającym się w niepamięć miastem.
To przewodnik dla amatorów spokojnych przechadzek po nieznanych ulicach - i dla tych, którzy "inną Wenecję" chcą porównać ze swoją.
Grzegorz Sowula, "Rzeczpospolita", 4.08.2005
Predrag Matvejević Inna Wenecja, tłumaczenie Danuta Cirlić-Straszyńska, Pogranicze, Sejny 2005.