Spotkanie autorskie (on-line) wokół książki
Lejla Kalamujić
„Nazywajcie mnie Esteban”
Tłumaczenie: Magdalena Petryńska
Wydawnictwo Pogranicze, Sejny 2020
Seria: Meridian
Wydawca: Fundacja Pogranicze i Ośrodek „Pogranicze – sztuk, kultur, narodów”
„Nie chciałam zgubić ani ludzi, ani rzeczy, ani poczucia czasu. Po prostu tak się stało. Matkę straciłam, a długo nawet o tym nie wiedziałam. Kiedy mi powiedzieli, miałam niepełne pięć lat. Myśleli, że to jest właściwy czas. Dla mnie było to całkiem OK. Wtedy kraj, w którym żyję, stracił pokój. Pewnie i moja rodzina straciła wtedy pokój. Kiedy pokój wrócił do kraju, dla mojej rodziny było za późno. Oni umarli. Z nimi moja matka umarła po raz drugi. To także było OK. Jej nie znałam, a oni byli starzy. Z nimi umarły domy, w których mieszkaliśmy. Pieprzyć domy. Ale kiedy domy umarły, umarł też czas, w którym żyliśmy. Kiedy zostałam bez czasu, zabrano mnie do kliniki psychiatrycznej”.
fragment opowiadania Prośba do Elizabeth
O AUTORCE
Lejla Kalamujić (1980), z wykształcenia filozofka i socjolożka, jest autorką krótkich opowiadań i esejów publikowanych w prasie literackiej krajów byłej Jugosławii oraz sztuki Ljudožderka ili kako sam ubila svoju porodicu (Ludożerka albo jak zabiłam swoją rodzinę).Dotychczas ukazały się dwa tomiki jej opowiadań, Anatomija osmijeha (Anatomia uśmiechu) i Zovite me Esteban – ta ostatnia znalazła się w wyborze kandydatów z Bośni i Hercegowiny do Europejskiej Nagrody Literackiej za prozę i została przetłumaczona na słoweński, macedoński i niemiecki. Lejla Kalamujić mieszka w Sarajewie.
O KSIĄŻCE KRZYSZTOF CZYŻEWSKI
„Sarajewo Lejlii Kalamujić”, Wydawnictwo Próby, 13 05 2021
POSŁUCHAJ FRAGMENTU
Lejla Kalamujić "Nazywajcie mnie Esteban" czyta Weronika Czyżewska-Poncyljusz.
REKOMENDACJA
Kultura Enter rekomenduje wydawnictwa Oficyny Pogranicza
REJESTRACJA SPOTKANIA
Lejla Kalamujić i Inga Iwasiów
28 grudnia / Krasnogruda
Prowadzenie spotkania: Inga Iwasiów
Tłumaczenie spotkania: Agnieszka Łasek
„Dofinansowano ze środków Ministra Kultury, Dziedzictwa Narodowego i Sportu pochodzących z Funduszu Promocji Kultury”