Teksty litewskich poetów ludzie nie tylko recytowali, ale i śpiewali. W taki właśnie sposób żyła poezja litewska w XIX wieku, gdy po polsko-litewskim powstaniu w 1863 roku na Litwie wprowadzono zakaz pisania po litewsku. Niektóre wcześniejsze wiersze pisałem pod wpływem tradycji poezji śpiewanej, gdy tekst nie tyle widać, co słychać, dlatego jest odpowiednio intonowany, "nagłaśniany".Jestem uważany za poetę litewskiej wsi, spadkobiercę etnicznej albo folklorystycznej kultury. Nie zaprzeczam temu, choć obchodzi mnie wiele innych rzeczy. Szczególnie kocham Wilno, to skrzyżowanie kilku kultur: litewskiej, polskiej, rosyjskiej, białoruskiej, żydowskiej, karaimskiej, tatarskiej. Istnieją dwa miejsca w świecie, gdzie mogę mieszkać, dobrze się czuć i tworzyć - to wieś i Wilno... (Marcelijus Martinaitis)
O AUTORZE
Recenzje:
Marcelijus Martinaitis po polsku, Marcin Niemojewski, "Literatura na świecie" nr 8-9/1997
Marcelijus Martinaitis, Wiersze podobne do Litwy
16 grudnia 2010 15:50
seria BIBLIOTEKA KRASNOGRUDY,
rok wyd. 1995,
ISBN 83-904750-0-6,
stron 238,
oprawa miękka,
cena: 10,00 zł
Nakład wyczerpany