30 czerwca (piątek)
17.00
TUTEJSZY POETA JIDYSZ – ROSENFELD
Spotkanie z Agatą Ganczarską i premiera jej książki Tutejszy. Suwalskie korzenie twórczości Morrisa Rosenfelda.
Prowadzenie Joanna Degler (Lisek).
Biała Synagoga w Sejnach
19.00
BARANAUSKAS – MIŁOSZ – ROSENFELD
Instalacja z Pracowni Sztuki Wiesława Szumińskiego
NIECODZIENNA OPOWIEŚĆ
Instalacja Mariyi Hoyin
Łąka Baltazara, Krasnogruda.
ПОДОЛАННЯ/POKONYWANIE
Performance i instalacja Włodka Kaufmana i Khalila Khalilova
ZBIOROWE CZYTANIE POEZJI w Amfiteatrze Niewidzialnego Mostu. Muzyka Raphael Rogiński
1 lipca (sobota)
12.00
ROSENFELD Z BOKSZ STARYCH
Podróż do miejsca urodzenia Poety, odsłonięcie tablicy pamiątkowej, czytanie poezji. Improwizacje muzyczne Radek Nowicki.
15.30
DEKADENT VENCLOVA
Spotkanie autorskie z Tomasem Venclovą oraz polska premiera filmu produkcji Teresy Rożanowskiej Dekadent Nr 2419.
Sala Powrotu w Dworze Miłosza, Krasnogruda
17.30
WĘDRUJĄCE CIENIE
Koncert klawesynowy w wykonaniu Stanisława Łopuszyńskiego. W programie dedykowanym pamięci o ofiarach wojny w Ukrainie utwory m.in. Bacha, Couperina i Scarlattiego. Koncert realizowany jest w ramach Białystok-Tallin Tour 2023.
Kawiarnia Literacka „Piosenka o porcelanie”, Krasnogruda
19.00
POEZJA W OBLICZU WOJNY
Debata z udziałem Anety Kamińskiej, Marianny Kijanowskiej, Iryny Mularczuk, Ostapa Sływynskiego, Bohdana Zadury. Prowadzenie: Krzysztof Czyżewski.
Prezentacja trzeciej serii Biblioteki Poezji Ukrainy W obliczu wojny.
Sala Powrotu w Dworze Miłosza, Krasnogruda
20.30
DZIELIĆ SIĘ ŚWIATŁEM
Spotkanie autorskie Marianny Kijanowskiej z udziałem tłumaczki Anety Kamińskiej.
Prowadzenie Jakub Pszoniak.
Kawiarnia Literacka „Piosenka o porcelanie”, Krasnogruda
2 lipca (niedziela)
12.00
MOCZULSKI – TUTEJSZY INNY
Spotkanie wokół życia i twórczości Leszka Aleksandra Moczulskiego z Suwałk. Prowadzenie Zbigniew Fałtynowicz.
Muzeum im. Marii Konopnickiej, Suwałki
16.00
„Niech dla Was to będzie tylko opowieścią…”. CÓŻ PO KULTURZE W CZASIE MARNYM
Wykład mistrzowski Ostapa Sływynskiego.
Sala Powrotu w Dworze Miłosza, Krasnogruda
17.15
Prezentacja książki ułożonej przez Ostapa Sływynskiego oraz wystawa wycinanek – ilustracji do książki autorstwa Anastasiji Awramczuk.
Sala Powrotu w Dworze Miłosza, Krasnogruda
18.30
Café Europa
Latająca Kawiarnia Literacka z udziałem poetów i tłumaczy z Polski, Ukrainy i Litwy. W programie premiery książek poetyckich Katyrzyny Szwedy, Stanisława Kaliny Jaglarza i Jakubem Pszoniakiem. Prowadzenie Iryna Mularczuk.
Sejneńska Spółdzielnia Jazzowa, Sejny
18.30
Café Europa
Latająca Kawiarnia Literacka z udziałem poetów i tłumaczy z Polski, Ukrainy i Litwy. Katarzyny Szwedy, Stanisława Kaliny Jaglarza i Jakuba Pszoniaka. Prowadzenie Krzysztof Czyżewski i Iryna Mularczuk.
Sejneńska Spółdzielnia Jazzowa
Wielkie Xsięstwo Poezji w Mediach:
Monika Żmijewska "Wielkie Xięstwo Poezji na Pograniczu. Wśród gości m.in. wybitny litewski poeta i eseista - Tomas Venclova", Gazeta Wyborcza oddział Białystok, 29.06.2023.
Ilona Lewandowska "Spotkanie z poezją pogranicza w Krasnogrudzie" Kurier wileński 4 lipca 2023.
ВЕЛИКЕ КНЯЗІВСТВО ПОЕЗІЇ
Сейни – Красноґруда
30.6 – 2.7.2023
30 червня (п’ятниця)
17.00
МІСЦЕВИЙ ПОЕТ ЇДИШ – РОЗЕНФЕЛЬД
Зустріч з Аґатою Ґанчарською і прем’єра її книги Місцевий. Сувалківське коріння творчості Моріса Розенфельда.
Модератор Йоанна Деґлер (Лісек).
Біла Синагога в Сейнах.
19.00
БАРАНАУСКАС – МІЛОШ – РОЗЕНФЕЛЬД
Інсталяція з Мистецької Майстерні Вєслава Шумінського
Лука Бальтазара, Красноґруда.
НЕЗВИЧАЙНА РОЗПОВІДЬ
Інсталяція Марії Гоїн
Лука Бальтазара, Красноґруда.
ПОДОЛАННЯ / POKONYWANIE
Перформанс і інсталяція Влодка Кауфмана і Халіла Халілова
СПІЛЬНЕ ЧИТАННЯ ПОЕЗІЇ в Амфітеатрі Невидимого Моста. Музика Рафаель Роґінський
1 липня (субота)
12.00
РОЗЕНФЕЛЬД ЗІ СТАРИХ БОКШ
Подорож до місця народження Поета, відкриття меморіальної таблиці, читання поезії. Музичні імпровізації Радек Новіцький
15.30
ДЕКАДЕНТ ВЕНЦЛОВА
Авторська зустріч з Томасом Венцловою, а також польська прем’єра фільму Тереси Рожановської Декадент Номер 2419.
Зала Повернення у Дворі Мілоша, Красноґруда
17.30
МАНДРІВНІ ТІНІ
Клавірний концерт у виконанні Станіслава Лопушинського. У програмі присвяченій пам’яті жертвам війни в Україні присутні твори Баха, Куперена і Скарлатті. Концерт організований у рамках туру Білосток-Таллінн 2023.
Літературна Кав’ярня «Пісенька про порцеляну», Красноґруда
19.00
ПОЕЗІЯ ПЕРЕД ЛИЦЕМ ВІЙНИ
Дискусія за участю Анети Камінської, Маріанни Кіяновської, Ірини Мулярчук, Остапа Сливинського, Богдана Задури. Модератор Кшиштоф Чижевський.
Презентація третього випуску Бібліотеки української поезії Перед лицем війни.
Зала Повернення у Дворі Мілоша, Красноґруда
20.30
ДІЛИТИСЯ СВІТЛОМ
Авторська зустріч з Маріанною Кіяновською за участю перекладачки Анети Камінської. Модератор Якуб Пшоняк.
Літературна Кав’ярня «Пісенька про порцеляну», Красноґруда
2 липня (неділя)
12.00
МОЧУЛЬСЬКИЙ – ІНШИЙ МІСЦЕВИЙ
Зустріч присвячена життю і творчості Лєшека Александра Мочульського з Сувалок. Модератор Збіґнєв Фалтинович.
Музей імені Марії Конопницької, Сувалки
16.00
«Хай для вас це буде лише оповіддю…» НАВІЩО КУЛЬТУРА В ПОГАНІ ЧАСИ?
Лекція Остапа Сливинського.
Зала Повернення у Дворі Мілоша, Красноґруда
17.15
СЛОВНИК ВІЙНИ
Презентація книги, яку уклав Остап Сливинський та виставка витинанок – ілюстрації до книги авторства Анастасії Аврамчук.
Зала Повернення у Дворі Мілоша, Красноґруда
18.30
Café Europa
Літаюча Літературна Кав’ярня з участю поетів і перекладачів з Польщі, України і Литви.
У програмі прем’єри поетичних збірок Катажини Шведи, Станіслава Каліни Яґлаж та Якуба Пшоняка. Модератори Кшиштоф Чижевський та Ірина Мулярчук.
Сейненське Джазове Об’єднання