Josef Škvorecký to urodzony narrator, który z samego opowiadania jakiejś historii, choćby o najbłahszej fabule, potrafi zrobić dzieło literackie. Bo, jak powiada sam autor: „piszę dlatego, że mi to sprawia przyjemność, a nie dlatego, by zostać wielkim pisarzem”. Ta przyjemność (a nie ból) pisania sprawia, że Škvorecký stał się jednak pisarzem wielkim. (Jan Stachowski)
Recenzje:
Recenzja, Lektor, "Tygodnik Powszechny", nr 17, 23.04.2003
Czeski komunizm, Emilia Szydłowska, Czytelnia.onet.pl, 2003.11.03
Josef Skvorecky, Historia kukułki, Wiesław Szymański, MUZA, 01.06.2003
Wydawnictwo Pogranicze również wydało:
Josef Škvorecký Przypadki inżyniera ludzkich dusz, Sejny 2008, Pogranicze.
Josef Škvorecký, Batalion czołgów, , Sejny 2005, Pogranicze.