Larysa Andriievska jest ukraińską tłumaczką, redaktorką, kuratorką serii wydawniczych i autorką kilku antologii. Zajmuje się zarządzaniem projektami i tłumaczeniami artystycznymi, bada polski teatr absurdu i najnowszy dramat, wątki żydowskie w literaturze polskiej oraz kulturę pogranicza.