Pracuje z pejzażami dźwiękowymi, nagrywając je w celu tworzenia oryginalnych produkcji audio oraz na potrzeby występów akustycznych. Przez ostatnie trzy lata był producentem i realizatorem dźwięku poetyckich projektów audio nagranych przez poetów dla Audiostories: audiobook poezji Bohdana Matiyasha „Pieśń nad pieśniami” (2021), Iryna Starowojt „Rękopis Groningen” (2022) audiobook z wierszami okresu wojennego 2013-2023 Hałyny Kruk „Bukwar/BookWar” (2023), najnowsze wiersze głosem Kateryny Mihalicynoji „Głosy przelotne” (2024), audiobook poetycki Kateryny Jehoruszkinoji „Drzeworytmy” (2024), poezja huculska Wasyl Zeleńczuk „Gruni ta ja grażdy”, wierszy Bohdana Ihora Antonycza „Wielka Harmonia” (2024). Producent i inżynier dźwięku spektakli akustycznych: spektakl akustyczny utkany z dźwięków domu Bruno Schulza „W poszukiwaniu głosu. Szlakiem Doda” w ramach „SchultzFest24” w Drohobyczu, realizator dźwięku spektaklu akustycznego wierszy Debory Vogel „W dźwiękach miasta” w ramach projektu „Druga Jesień” (2024). Producent i inżynier dźwięku audiobooków, literatury faktu: Yaroslav Hrytsak „Overcoming the Past: Global History of Ukraine” (2022), Timothy Snyder „Czerwony Książę. Życie Wasyla Wyszywanego” (2024), Bohdan Tychołoz „Dr. F. Mała książeczka o wielkim Franku” (2022). Producent i inżynier dźwięku superprodukcji, słuchowisk: Ivan Franko „Teren w nodze”. Opowieśc z życia hucułów” (2024), opowieści dźwiękowe Jana Andruszewskiego „Z kraju łez i piękna” (2022), film dźwiękowy „Ewangelia Joana” (2021). Podczas swojej rezydencji w Krasnogrudzie Wołodymyr pracuje nad projektem dźwiękowym „GłosAntonycha”, a mianowicie nad stworzeniem tekstu przyszłego akustycznego performansu wokół postaci i życia kultowego ukraińskiego poety Bohdana Ihora Antonycza. Ponadto, po podróżach i nagrywaniu pejzaży dźwiękowych i dźwięków natury w miejscowościach Antonycza w Bortiatynie, Ukraina, oraz we wsiach Łemkowskich w Polsce, przygotowuje katalog dźwięków do muzyki i sound dizajnu dla performansu. Praca z archiwami i wierszami z wczesnych zbiorów Antonycza „Pozdrowienia życia” i „Wielka harmonia”, obróbka wspomnień, listów i nagrań audio zawierających ulubione pieśni autora z archiwum muzeum Antonycza w Bortiatynie. Czas rezydencji na stworzenie libretta dokumentalno-poetyckiego, akustycznego spektaklu o życiu i twórczości Antonycza.
Czas rezydencji POGRANICZE/UKRAINA: 2 - 22 października 2024 w Międzynarodowym Centrum Dialogu w Krasnogrudzie
Володимир Ольшанський (1987) - продюсер та звукорежисер, співзасновник аудіовидавництва “Audiostories” та студії аудіодрами ім. Йозефа Маєна у Львові. Працює зі звуковими ландшафтами записуючи їх для створення оригінальної аудіопродукції та для акустичних-перформенсів.
За останні три роки був продюсером та звукорежисером поетичних аудіопроєктів голосами поетів від Audiostories: поетична аудіокнига Богдана Матіяш “Пісня Пісень” (2021), аудіозбірка Ірина Старовойт “Гронінгенський рукопис”(2022), поетична аудіокнига Галина Крук “Буквар/BookWar”(2023), найновіші вірші голосом Катерини Міхаліциної “Голоси перелітні”(2024), поетична аудіокнига Катерина Єгорушкіна “Дереворитми”(2024), гуцульська поезія Василь Зеленчук “Ґруні та й ґражди”, аудіозбірка віршів Богдан Ігор Антонич “Велика гармонія”(2024).
Продюсер та звукорежисер акустичних-перформансів: акустична вистава сплетена зі звуків дому Бруно Шульца “У пошуках голосу. Шляхом Додо” в рамках “ШульцФест24” в Дрогобичі, звукорежисер акустичного читання віршів Дебори Фогель “У звуках міста” із аудіозбірки “Фігури днів” для проєкту “Друга Осінь”(2024).
Продюсер та звукорежисер аудіокнижок, нон-фікшн: Ярослав Грицак “Подолати минуле: Глобальна Історія України”(2022), Тімоті Снайдер “Червоний князь. Життя Василя Вишиваного”(2024), Богдан Тихолоз “Доктор. Ф. Маленька книжка про великого Франка”(2022).
Продюсер та звукорежисер супер продукції, аудіодрам: Іван Франко “Терен у нозі”. Оповідання з гуцульського життя”(2024), аудіоновели Ян Андрушевський “З краю сліз і краси”(2022), аудіофільм “Євангелія від Івана”(2021).
В часі резиденції в Красногруді Володимир працює над аудіопроєктом “АнтоничаГолос”, а саме над створенням тексту майбутнього акустичного перформансу довкола постаті і життя знакового українського поета Богдана Ігоря Антонича. Також, після мандрівки та записів звукових ландшафтів та звуків природи місцями Антонича в Бортятині, Україна та в селах на Лемківщині, Польща, готуваує каталог звуків для музики та саунд-дизайну у майбутньому перформанса. Робота з архівами, віршами із ранніх збірок Антонича “Привітання життя” та “Велика гармонія”, опрацювання спогадів, листів та аудіозаписів де є улюблені пісні автора із архіву музею Антонича в Бортятині. Час резиденції на створення лібрето документально-поетичного, акустичного перформансу про життя та творчість Антонича.