W ostatni weekend września w czeskim Ołomuńcu ogłoszono laureatów trzeciej edycji poetyckiej Nagrody Václava Buriana. Co roku przyznawane są dwa oddzielne wyróżnienia: jedno dla poety lub poetki z Czech, ze Słowacji, z Polski lub obszaru niemieckojęzycznego, drugie za działalność na rzecz dialogu środkowoeuropejskiego.
W tym roku po raz pierwszy przyznano nagrodę dwóm autorom: Jarosławowi Mikołajewskiemu i Michalowi Habajowi. Nagrodę specjalną za wkład w dziedzinie kultury w dialog środkowoeuropejski otrzymał Andrzej Jagodziński, o którym Leszek Engelking napisał w laudacji: „Jagodziński to jakby idealny model laureata nagrody za wkład do dialogu środkowoeuropejskiego, zwłaszcza w dziedzinie kultury, niemal chodzący wzorzec z Sevres czy może raczej z Pragi lub Bratysławy”.
Nagrodę Václava Buriana powołano, by uczcić pamięć zmarłego w 2014 roku w wieku 55 lat czeskiego poety, wydawcy, polonisty, dziennikarza, tłumacza i promotora literatury polskiej w Czechach, wielkiego przyjaciela polskiej kultury.
Czytaj na stronie Gazety Wyborczej
Dla Wydawnictwa Pogranicze Andrzej S. Jagodziński przetłumaczył m.in. książkę Josefa Škvoreckiego, Wszyscy ci wspaniali chłopcy i dziewczyny