Program Forum - Krasnogruda | Sejny
30 czerwca 2021, środa, Dwór Miłosza w Krasnogrudzie
11.30 Słowo otwarcia od Krzysztofa Czyżewskiego, dyrektora Ośrodka „Pogranicze”
11.45 Słowo od Artura Kosickiego, Marszałka Województwa Podlaskiego
12.00 DEBATA OTWARCIA
„O kulturze jako spoiwie Europy i roli polsko-litewskiej współpracy kulturalnej”
udział biorą:
prof. Piotr Gliński, V-ce Prezes Rady Ministrów, Minister Kultury, Dziedzictwa Narodowego i Sportu Simonas Kairys, Minister Kultury Republiki Litewskiej
prowadzenie debaty:
Łukasz Galusek, V-ce dyrektor Międzynarodowego Centrum Kultury w Krakowie
Laurynas Vaičiūnas, Prezes Kolegium Europy Wschodniej im. Jana Nowaka-Jeziorańskiego
we Wrocławiu
13.00 DEBATA ANIMATORÓW KULTURY
udział biorą:
Olga Brzezińska, prezeska Fundacji Miasto Literatury i dyrektorka Festiwalu Miłosza Ramūnas Čičelis, pisarz, publicysta, dr nauk Uniwersytetu Witolda Wielkiego w Kownie Birutė Jonuškaitė, prezeska Stowarzyszenia Pisarzy na Litwie
Rūta Elijošaitytė-Kaikarė, dyrektorka festiwalu poezji „Poetycka jesień w Druskiennikach”, dyrektorka Stowarzyszenia Litewskich Wydawców
Donatas Puslys, kurator Programu Mediów i demokracji w Wileńskim Instytucie Analiz Politycznych Agata Wąsowska-Pawlik, dyrektorka Międzynarodowego Centrum Kultury w Krakowie
Aleksandra Zińczuk, redaktorka naczelna pisma „Kultura Enter”, członek zespołu Warsztatów Kultury w Lublinie
prowadzenie debaty:
Łukasz Galusek i Laurynas Vaičiūnas
15.30 MIŁOSZIANA RODZINY BUJNICKICH
Uroczyste przekazanie rękopisów wierszy wileńskich Czesława Miłosza dla Krasnogrudy przez prof. Tadeusza Bujnickiego syna Poety – Żagarysty Teodora Bujnickiego
16.00 „KUSZENIE MISTRZA”
O ars poetica z Tomasem Venclovą rozmawia Krzysztof Czyżewski
17.30 „DEDYKACJE POETYCKIE”
Wiersze dla Czesława Miłosza czytają poeci z programu Wielkiego Xięstwa Poezji:
Sgitas Birgielis (Puńsk), Vladas Braziūnas (Wilno), Andriej Chadanowicz (Mińsk),
Birutė Jonuškaitė (Wilno), Wojciech Kass (Pranie), Aušra Kaziliūnaitė (Wilno),
Krystyna Konecka (Białystok), Janina Osewska (Augustów), Kornelijus Platelis (Druskieniki), Teresa Radziewicz (Białystok), Katarzyna Szweda (Nowy Żmigród), Tomas Venclova (Wilno), Urszula Zajączkowska (Warszawa), Aleksandra Zińczuk (Lublin)
19.30 PREZENTACJA KSIĄŻKI „TRAKTAT POETYCKI” CZESŁAWA MIŁOSZA z udziałem Giedrė Kadžiulytė,Wydawnictwo Apostrofa (Wilno)
Dwujęzyczna polsko-litewska publikacja poematu w przekładzie Tomasa Venclovy. Wydawcy: Apostrofa (Wilno) i Pogranicze (Sejny)
20.00 MISTERIUM WIERSZA
Zbiorowe czytanie „Traktatu poetyckiego” Czesława Miłosza w przestrzeni Niewidzialnego Mostu (amfiteatr krasnogrudzki)
1 lipca 2021, czwartek
11.00 SYTUACJE POETYCKIE – WOKÓŁ „ARS POETICA” Udział biorą poeci z programu Wielkiego Xięstwa Poezji. Dwór Miłosza, Krasnogruda
15.00 „WOKÓŁ PUBLICYSTYKI ŻAGARYSTÓW. WILNO, LATA TRZYDZIESTE”.
Rozmawiają: prof. Tadeusz Bujnicki, prof. Krzysztof Zajas, dr Mindaugas Kvietkauskas i Michał ZającGanek Dworu Krasnogrudzkiego
18.00 KONCERT Litewsko-Polskiej Orkiestry Młodzieżowej, dyrygent Gediminas Gelgotas Biała Synagoga, Sejny
Ograniczona ilość miejsc - wejście z wejściówką (Rezerwacja w sekretariacie budynku Ośrodka Pogranicze w Sejnach lub pod telefonem - 570647167)
20.00 ZADUSZKI POETYCKIE – ANDRZEJ STRUMIŁŁO
Gospodarzami spotkania będą Anna Strumiłło i Krzysztof Czyżewski Maćkowa Ruda 17 – Galeria Strumiłło. Wstęp za zaproszeniami
2 lipca 2021, piątek
11.00 SYTUACJE POETYCKIE – WOKÓŁ „ARS POETICA” Udział biorą poeci z programu Wielkiego Xięstwa Poezji. Dwór Miłosza, Krasnogruda
17.00 ZADUSZKI POETYCKIE – KRZYSZTOF GEDROYĆ
Gospodarzami spotkania będą Ewa Kanigowska-Gedroyć i Krzysztof Czyżewski Berżałowce. Wstęp za zaproszeniami
20.00 CAFÉ EUROPA – kawiarnia literacka z udziałem poetów z programu Wielkiego Xięstwa Poezji. Dwór Miłosza, Krasnogruda
2021 m. birželio 30 d. trečiadienis, Milošo dvaras, Krasnogrūda
11.30 „Pogranicze“ centro direktoriaus Krzysztofo Czyżewskio forumo atidarymo žodis 11.45 Palenkės vaivadijos maršalkos Arturo Kosickio sveikinimo žodis
12.00 FORUMO ATIDARYMO DISKUSIJA
„Apie kultūrą kaip jungiamąjį Europos audinį ir apie Lietuvosir Lenkijos kultūrinio bendradarbiavimo vaidmenį“
Diskusijoje dalyvauja:
prof. Piotr Gliński, Lenkijos Respublikos Ministrų Tarybos vicepirmininkas, Lenkijos Respublikos kultūros, nacionalinio paveldo irsporto ministras
Simonas Kairys, Lietuvos Respublikos kultūros ministras
Diskusiją moderuoja:
Łukasz Galusek, Tarptautinio kultūros centro Krokuvoje direktoriaus pavaduotojas
Laurynas Vaičiūnas, Jano Nowako-Jeziorańskio Rytų Europos Kolegijos Vroclave prezidentas
13.00 KULTŪROS ANIMATORIŲ DISKUSIJA
Diskusijoje dalyvauja:
Olga Brzezińska, Fondo Literatūros miestas pirmininkė ir Milošo festivalio Krokuvoje direktorė Ramūnas Čičelis, rašytojas, publicistas, mokslų daktaras, VDU
Birutė Jonuškaitė, Lietuvosrašytojų sąjungos pirmininkė
Rūta Elijošaitytė-Kaikarė, Lietuvosleidėjų asociacijos vykdomoji direktorė, poezijosfestivalio „Poetinis Druskininkų ruduo“ direktorė
Donatas Puslys, Vilniaus politikos analizėsinstituto Medijų ir demokratinės programos vadovas Agata Wąsowska-Pawlik, Tarptautinio kultūros centro Krokuvoje direktorė
Aleksandra Zińczuk, leidinio www.kulturaenter.pl. atsakingoji redaktorė, kultūros centro Liubline „Warsztaty Kultury“ (Kultūros dirbtuvės) leidybosskyriausredaktorė
Diskusiją moderuoja: Łukasz Galusek i Laurynas Vaičiūnas
15.30 BUJNICKIŲ ŠEIMOS MILOŠIANA
Prof. Tadeusz Bujnicki, poeto „Žegarų“ grupės nario Teodoro Bujnickio sūnusiškilmingai perduoda Česlovo Milošo Vilniauslaikotarpio eilėraščių rankraščius Krasnogrūdai
16.00 MEISTRO GUNDYMAS
Apie „ars poetica“ su Tomu Venclova kalba Krzysztof Czyżewski
17.30 POETINĖS DEDIKACIJOS
Česlovui Milošui dedikuotus eilėraščiusskaito programos „Didžioji Poetų Kunigaikštystė“ poetai: Sigitas Birgelis(Punskas), Vladas Braziūnas(Vilnius), Andrej Chadanovič (Minskas), Birutė Jonuškaitė (Vilnius), Wojciech Kass(Pranie), Aušra Kaziliūnaitė (Vilnius),
Krystyna Konecka (Balstogė), Janina Osewska (Augustavas), Kornelijus Platelis(Druskininkai), Teresa Radziewicz (Balstogė), Katarzyna Szweda (Nowy Żmigród), Tomas Venclova (Vilnius), Urszula Zajączkowska (Varšuva), Aleksandra Zińczuk (Liublinas)
19.30 ČESLOVO MILOŠO KNYGOS „POETINIS TRAKTATAS“ PRISTATYMAS
Knygą vertė Tomas Venclova, išleido leidykla „Apostrofa“ (Vilnius) ir leidykla „Pogranicze“ (Krasnogūda)
Dalyvauja: Giedrė Kadžiulytė
20.00 EILĖRAŠČIO MISTERIJA
Česlovo Milošo „Poetinio traktato“ skaitymai Nematomo tilto erdvėje
(Krasnogrūdos amfiteatras)
2021 m. liepos 1 d. ketvirtadienis
11.00 POETINĖS SITUACIJOS: APIE „ARS POETICA“
Dalyvauja:
Programos „Didžioji Poetų Kunigaikštystė“ poetai
Milošo dvaras, Krasnogrūda
15.00 APIE „ŽAGARŲ“ PUBLICISTIKĄ. VILNIUS, KETVIRTAS DEŠIMTMETIS Diskusijoje dalyvauja:
prof. Tadeusz Bujnicki, prof. Krzysztof Zajas, dr. Mindaugas Kvietkauskas, Michał Zając Krasnogrūdos dvaro prieangis
18.00 LIETUVOS IR LENKIJOS JAUNIMO ORKESTRO KONCERTAS
Diriguoja Gediminas Gelgotas
Baltoji sinagoga, Seinai
(Kviečiame bilietus rezervuotis ‘Borderland Center’ pastate Seinų biure arba paskambibę telefonu - 570 647 167.)
20.00 POETINĖS VĖLINĖS – ANDRZEJ STRUMIŁŁO
Į susitikimą kviečia Anna Strumiłło ir Krzysztof Czyżewski
Mačkova Ruda 17, Galerija Strumiłło | Įėjimas su kvietimais
2021 m. liepos 2 d. penktadienis
11.00 POETINĖS SITUACIJOS: APIE „ARS POETICA“
Dalyvauja:
Programos „Didžioji Poetų Kunigaikštystė“ poetai
Milošo dvaras, Krasnogrūda
17.00 POTINĖS VĖLINĖS – KRZYSZTOF GEDROYĆ
Į susitikimą kviečia Ewa Kanigowska-Gedroyć ir Krzysztof Czyżewski Beržalovcai | Įėjimas su kvietimais
20.00 CAFÉ EUROPA
Dalyvauja:
Programos „Didžioji Poetų Kunigaikštystė“ poetai
Milošo dvaras, Krasnogrūda