POGRANICZE / UKRAINA

"Krzycz, ptaku" Zbrucz

"Krzycz, ptaku" Serhija Żadana w drugiej serii Biblioteki Poezji Ukrainy

"Zbrucz" pisze o Bibliotece Poezji Ukrainy "W obliczu wojny", w tym o tomie Serhija Żadana. Książka "Krzycz, ptaku" będzie jedną z dziesięciu, które ukażą się w drugiej serii BPU. Już wkrótce seria ukaże się drukiem.

więcej
Łza klauna

łza klauna

łza klauna jest art-bookiem powstałym w oparciu o tytułowy wiersz Krzysztofa Czyżewskiego, specjalnie dla niej stworzone akwaforty Hałyny Dudar i Wiesława Szumińskiego oraz opracowanie graficzne Nadiji Wełyczko. Książka zawiera przekłady wiersza na siedemnaście języków świata.

więcej
Festiwal Literacki Znaczenia

Czytanie poezji z pogranicza w Wołominie

17 września godz. 18.30, Muzeum im. Z. i W. Nałkowskich w Wołominie

Wieczór z udziałem poetek: Iryny Mularczuk i jej tłumaczki Katarzyny Szwedy. Spotkanie prowadzi Małgorzata Sporek-Czyżewska.

Po spotkaniu występ duetu poetyckiego: Marcin Mokry (słowo, poemat Świergot) i Bartek Horyza (akordeon).

Wydarzenie odbywa się w ramach Festiwalu Literackiego Znaczenia.

więcej
Julija Musakowska, Zalizo / Żelazo, przeł. Aneta Kamińska, Biblioteka Poezji Ukrainy “W obliczu wojny”, Fundacja Pogranicze, Sejny 2022.

Babiniec Literacki o Bibliotece Poezji Ukrainy

31 sierpnia 2022, Babiniec Literacki - Julija Musakowska, Zalizo / Żelazo, przeł. Aneta Kamińska, Biblioteka Poezji Ukrainy “W obliczu wojny”, Fundacja Pogranicze, Sejny 2022.

więcej

MUTIMEDIA

Misterium Mostu 2022 / Містерія Mоста. Biała Synagoga w Sejnach, 22 sierpnia 2022

Chorea na koniec czasu. Skomponowana z trzech części: „Romantyczność”, „Poesis Zerwanego Mostu” i „Morze Gościnne”. Podczas Misterium Mostu wykorzystano poezję Anety Kamińskiej, Kateryny Michalicyny, Adama Mickiewicza, Julii Mussakowskiej i Jakuba Pszoniaka w tłumaczeniu Iryny Mularczuk.

Wiersze czytali: Irena Grudzińska-Gross, Dariia Koniakhina, Timothy Snyder. Taniec: Marija Martos. Scenariusz i reżyseria: Krzysztof Czyżewski. Muzyka: Raphael Rogiński (gitara, kompozycja), Aleksiej Worsoba (harmonia), Orkiestra Klezmerska Teatru Sejneńskiego. Multimedia: Piotr Myszczyński. Światło: Wojciech Szroeder, Piotr Szroeder. Zdjęcia: Agata Wasilewska, Staszek Czyżewski, Miłosz Dzienio. Dźwięk: Emil Pietrzyk. Realizacja filmu: Piotrek Szroeder, Agata Wasilewska.

Krzysztof Czyżewski: Mekaspoeta, wykład podczas Sejmiku literackiego 2022

26 września 2022 - Kawiarnia Literacka Piosenka o Porcelanie w Krasnogrudzie

Timothy Snyder "Peremoha – którędy do zwycięstwa?". Rozmowę prowadzi Krzysztof Czyżewski

4 sierpnia 2022 - Ganek Dworu Miłosza w Krasnogrudzie