Akcja powieści toczy się w przestrzeni pamięci głównej bohaterki i narratorki, młodej kobiety, pielęgniarki i malarki, wywodzącej się, podobnie jak Autorka, znad jeziora Sejwy, z litewskiej krainy na północno-wschodnim krańcu Polski. To tam powstaje bieżnik, a właściwie: kobierzec, arras fabuły, utkany z równoległych, przenikających się czasów, z rozpisanych na biograficzne krzyżyki tradycji i obyczajów puńsko-sejneńskich Litwinów, naznaczony printami dalekiego świata – Rosji, Ameryki, Warszawy, Paryża, Słowacji, Ziemi Świętej. Głosy odchodzących, zmarłych i „wszystkich, którzy żyją” przeplatają się z melodiami miejscowych pieśni i ze wspólnymi motywami kultury.
Agnieszka Rembiałkowska
![Birutė Jonuškaitė "Maranta" NOWOŚĆ!](https://pogranicze-prod.s3.amazonaws.com/images/20200609153705_okladka__maranta_front_int.width-500.jpg?X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256&X-Amz-Credential=AKIAZ64OAD7GRB3LJ3OF%2F20240727%2Feu-central-1%2Fs3%2Faws4_request&X-Amz-Date=20240727T061121Z&X-Amz-Expires=3600&X-Amz-SignedHeaders=host&X-Amz-Signature=39b38b5d9dbe519ff73e676bf1da4ca9779b7a764de94e3a89f5b852d165018c)
Autor: Birutė Jonuškaitė
Tytuł: Maranta
Tłumaczenie: Agnieszka Rembiałkowska
Tłumaczenie książki zostało dofinansowane przez Litewski Instytut Kultury (Lietuvos kult–uros institutas)
Seria: Meridian
Wydawca:
Fundacja Pogranicze i Ośrodek „Pogranicze – sztuk, kultur, narodów”
ISBN: 978-83-66143-16-6 (Fundacja)
ISBN: 978-83-64305-02-3 (Ośrodek)
Cena: 45.00 zł