IRYNA WIKYRCZAK (1988)- Ukraińska poetka i pisarka. Urodziła się w Zaleszczykach. Autorka esejów, opowiadań i trzech tomików poetyckich. Jest również trenerką kreatywnego pisania. Była dyrektorką i kuratorką wielu festiwali i wydarzeń literackich w Ukrainie i Europie. Pracowała jako szefowa Biura Narodowego Programu Kreatywna Europa w Ukrainie (2016–2017) oraz asystentka laureatki Literackiej Nagrody Nobla Olgi Tokarczuk (2019–2021). Debiutowała w wieku 16 lat tomem poezji Rozmowa z aniołem (2004). Jej ostatnia książka poetycka Algometria (Kijów 2021) ukazała się w Polsce w przekładzie Anety Kamińskiej w dwujęzycznej edycji wydawnictwa Austeria (Kraków-Syrakuzy, 2022) i została nominowana do nagrody im. W. Szymborskiej. Jest doktorantką Katedry Judajistyki im T. Taubego Uniwersytetu Wrocławskiego, gdzie pisze dysertację poświęconą poetce Rose Ausländer. Członkini ukraińskiego PEN-Clubu. Obecnie mieszka w Kalkucie, Indie, ale sercem i myślami zostaje w Ukrainie.
KATARZYNA SZWEDA (1990) - Poetka, fotografka, tłumaczka. Wychowywała się w Beskidzie Niskim na Wrzosowej Polanie. Autorka książek poetyckich Bosorka (2020) oraz zemla vulgaris (2023). Za tom Bosorka nominowana do Nagrody Literackiej im. Wiesława Kazaneckiego, Nagrody-Stypendium im. Stanisława Barańczaka oraz do Silesiusa w kategorii Debiut. Wyróżniona Stypendium Twórczym Miasta Krakowa. Laureatka sekcji ShowOFF Miesiąca Fotografii w Krakowie 2022.W Bibliotece Poezji Ukrainy „W obliczu wojny” ukazały się w jej przekładzie tomy Iryny Mularczuk "w dOMu" oraz Jaryny Burban "Obcy".
Autorka: Iryna Wikyrczak
Wydawca: Fundacja „Pogranicze”
Tłumaczenie: Katarzyna Szweda
Tytuł oryginału: Листи з Kалькутти
Język oryginału: ukraiński
ISBN 978-83-68114-05-8
EAN 9788368114058