Jak pisze tłumaczka książki, Katarzyna Gach, książka jest lekturą do głębi poruszającą. Składają się na nią świadectwa kobiet, które po wybuchu wojny pozostały w Ukrainie. Opowiadają o sile i bezsilności, o podejmowaniu decyzji, rodzinie, miłości, opiece nad innymi, o trwaniu w zawieszeniu pomiędzy „żyje” a „zginął”. Dwadzieścia pięć niezwykłych historii kobiet walczących.
"To moja piąta książka o wojnie. Przy każdym z rękopisów, który wysyłałam do wydawnictwa, myślałam, jak wiele dałabym, żeby tej książki nie było, żeby nie stało się to wszystko, o czym w niej opowiedziałam. Długo wahałam się, czy warto pracować nad tym tytułem. Czy mam prawo prosić kobiety o opowieść o tym, o czym one chciałyby zapomnieć." - pisze autorka.
O AUTORCE:
Jewhenija Podobna – dziennikarka, dokumentalistka wojenna, pisarka. Urodziła się 7 lipca 1989 r. w Charkowie. Ukończyła Instytut Dziennikarstwa Kijowskiego Uniwersytetu Narodowego im. T. Szewczenki. Posiada doktorat w dziedzinie komunikacji społecznej. Korespondentka wojenna, producentka i scenarzystka. Pracuje w telewizji „UA:ПЕРШИЙ” jako redaktor naczelna działu programów dokumentalnych. Zadebiutowała w 2018 r. książką "Dziewczyny ścinają warkocze"(oparta na relacjach kobiet walczących na wojnie w l. 2014–2018), za którą otrzymała Narodową Nagrodę im. T. Szewczenki. Opublikowała "Luty luty 2022" (2022), "Miasta żywych, miasta martwych. Historie z wojny w Buczy i Irpieniu" (2023), "Forpost Ochtyrka" (2023), oraz "Jej wojna" (2024). Ponadto autorka książki popularnonaukowej "Petro Bołboczan" (2024) oraz zbioru esejów "Konturowe mapy pamięci" (2025, wspólnie z Ołeną Stiażkiną i Mariczką Paplauskaite). Zrealizowała osiem filmów dokumentalnych, wśród nich "Dziedzictwo" (2020) i "Powrót" (2021,o „polskiej operacji” NKWD na terenie Ukrainy). Po 2022 roku dokumentuje świadectwa o ludobójstwie w Buczy i okupacji Czarnobylskiej Strefy Wykluczenia. Odznaczona Orderem Księżnej Olgi III stopnia. Mieszka w Kijowie.