FORUM
SIMON SCHAMA: Krajobraz i pamięć. Okrężną drogą. Przeł. Tomasz Wyszkowski
RICHARD I. COHEN: Żydowskie ikony. Obrazy żydowskiego losu: na rozstajach dróg. Przeł. Ewa Malec
MAGDA CÂRNECI: Brâncuşi i szanse iluminacji. Przeł. Halina Mirska-Lasota
ZAUŁEK LITERACKI
FERIDA DURAKOVIĆ: Wiersze. Przeł. Krzysztof Czyżewski
ANA PEJCINOVA: Wiersze. Przeł. Krzysztof Czyżewski
RENATE SCHMIDGALL: Wiersze. Przeł. Joanna Manc, Marek Śnieciński
IZET SARAJLIĆ: Kocham bardzo (fragmenty). Przeł. Danuta Cirlić-Straszyńska
MILO ANSTADT: Dzieciństwo we Lwowie . Przeł. Marga Nicka
PRACOWNIA PARADŻANOWA
SIERGIEJ PARADŻANOW: Listy. Przeł. Magdalena Szyszko-Graban
SWIETŁANA SZCZERBATIUK: Listy z Zony. Przeł. Magdalena Szyszko-Graban
OLGA PETROWA: Berikaoba Siergieja Paradżanowa. Przeł. Magdalena Szyszko-Graban
SIERGIEJ PARADŻANOW: Kijowskie freski (scenariusz). Przeł. Lesław Czapliński
BRACTWA NARODOWE I RELIGIJNE
MICHAEL HAMM: Ukraińcy w rosyjskim Kijowie. Przeł. Ewa i Jakub Stąporowie
DANUTA SOSNOWSKA: Ignorantia maxima Polonorum in rebus ucraincis
MYKOŁA RIABCZUK: Ośmioro Żydów w poszukiwaniu dziadka . Przeł. Magdalena Szyszko-Graban
ANTYKWARNIA
SZYMON AN-SKY: Zagłada Galicji. Wyjątki z Dziennika 1914-1917. Przeł. Tomasz Wyszkowski
PERYFERIA
JANUSZ NICZYPOROWICZ: Sok z proroka
PETRO MURIANKA: Dom na wzniesieniu
KAWIARNIA LITERACKA
Machejowe Pole
EMIL LAINE: Wiersze
KAROL MALISZEWSKI: Płacz dziecka w ciemnym pokoju
ZBIGNIEW MACHEJ: Mickiewicz, Słowacki i my. Wyniki ankiety wśród młodych polskich poetów
PRACOWNIA MUZYKI MACIEJA RYCHŁEGO
MACIEJ RYCHŁY: Śpiewająca piszczałka
DROBIAZGI
JURIJ ANDRUCHOWYCZ:
Efekty galerii
Wiedeń jako pokusa
Trzy wątki bez zakończenia
HENRYK HALKOWSKI: Być Żydem w dzisiejszym Krakowie
WITRYNA - PUBLIKACJE
TONY JUDT: Odwaga tego, co podstawowe. O książce MYRIAM ANISSIMOV: Primo Levi: Tragedy of an Optimist
GABRIEL LIICEANU: The Păltiniş Diary. A Paideic Model in Humanist Culture
JERZY STEMPOWSKI: Listy
NATALIA JAKOWENKO: Historia Ukrainy. Od czasów najdawniejszych do końca XVIII wieku
JAROSŁAW HRYCAK: Historia Ukrainy 1772-1999. Narodziny Nowoczesnego narodu
Metropolita ANDRZEJ SZEPTYCKI: Pisma wybrane
MYKOŁA RIABCZUK: Wid Małorosiji do Ukrajiny: paradoksy zapizniłoho nacietworennja
WAŁERIJ SZEWCZUK: Oko Otchłani
TEODOR KUZIAK: Dawno, to były czasy... Opowiadania i humoreski z Łemkowyny
"CZETWER"
"PRZEGLĄD POLITYCZNY" nr 44 (2000)
Płyty:
LAKA "KICISI" ALADÁR, FODOR SÁNDOR "NETTI": Kalotaszegi Népzene
BUDOWITZ: Mother Tongue. Music of the 19th century Klezmorim FRANK LONDONS KLEZMER BRASS
ALLSTARS: Di Shikere Kapelye
RECENZJE:
Szukam domu, Monika Żmijewska, "Gazeta Wyborcza w Białymstoku", 4-5.11.2000