Recenzja "Słownika wojny" na stronie Literackie skarby świata całego

"Dwujęzyczny, ukraińsko-polski Słownik wojny Ostapa Sływynskiego to dla mnie książka szczególna, bo miałam zaszczyt robić korektę jej polskiego tekstu – przekładu Bohdana Zadury. Nie było to łatwe zadanie, ponieważ wyjątkowo trudno poprawia się tekst, czytając go przez łzy. Każda litera w tej książce to jedna lub kilka haseł, od których wychodzą historie – prawdziwe historie ludzi doświadczonych przez wojnę w Ukrainie. Każda z tych opowieści łamie serce na tysiąc kawałków. Łatwo zapomnieć, przywyknąć do myśli, że gdzieś w kraju obok toczy się wojna, ale nie wolno nam tego robić. Ta książka dobitnie o tym przypomina". - fragment artykułu ze strony literackie-skarby.blogspot.com