W trakcie wydarzenia:
– wernisaż jednego obrazu Mikołaja Chylaka
– akcja charytatywna na rzecz Desantu Kultury w Donbasie
– premiera listopadowego wydania Poezzina z tekstami Mikołaja korespondującymi z jego pracami o Ukrainie
– wspólne czytanie wierszy ukraińskich poetów po polsku i ukraińsku przez cały czas trwania imprezy
– 21:00 koncert inspirowany muzyką ukraińską Duetu Maniucha Bikont - głos i Tomasz Januchta - kontrabas
W Galerii jednego obrazu Uśpionej Księgarni pokażemy obraz Mikołaja Chylaka. Mikołaj jest współtwórcą zaprzyjaźnionego z nami praskiego kolektywu Pracownia Wschodnia, artystą wizualnym, nauczycielem akademickim, a także wolontariuszem/ kierowcą jeżdżącym do Ukrainy z pomocą dla wojska.
Podczas wernisażu będzie można zakupić prace na papierze Mikołaja Chylaka, z których cały dochód zostanie przeznaczony na działania „Desantu Kultury” na Donbasie. Wystawie będzie towarzyszyć premiera Poezzina “Niebo nad Donbasem” z tekstami Mikołaja w języku polskim i ukraińskim.
Przez cały wieczór zapraszamy do słuchania i czytania wierszy poetów ukraińskich w przekładach polskich tłumaczy. Pragniemy, by tego dnia oba języki były słyszalne w księgarni, by był to wieczór wzajemnego słuchania i czytania.
O godzinie 21:00 - koncert Duetu Bikont/ Januchta
Więcej informacji o wydarzeniu TUTAJ.